Commenti a: Cosa raccontare

Di: Silvia

Silvia — Wed, 30 Jun 2010 08:25:32 +0000

Grazie mille!
E grazie per l’articolo, molto interessante!
Mi sono fatta anche io una certa idea di cosa pensano in India del film: anche molti miei amici indiani residenti hanno disprezzato il film, ma alla fine poi nessuno ha letto il libro, pensando fosse uguale al film e sono finiti a disprezzare il povero Swarup…
Certo non ha scritto un capolavoro della letteratura, ma non penso che meriti tutto questo disprezzo, almeno non per il suo “Le dodici domande” (magari un po’ di più per il secondo libro che ha scritto!)

Di: Silvia

Silvia — Wed, 30 Jun 2010 08:24:43 +0000

Grazie mille!
E grazie per l’articolo, molto interessante!
Mi sono fatta anche io una certa idea di cosa pensano in India del film: anche molti miei amici indiani residenti hanno disprezzato il film, ma alla fine poi nessuno ha letto il libro, pensando fosse uguale al film e sono finiti a disprezzare il povero Swarup…
Certo non ha scritto un capolavoro della letteratura, ma non penso che meriti tutto questo disprezzo, almeno per il suo “Le dodici domande” (magari un po’ di più per il secondo libro che ha scritto!)

Di: Andrea

Andrea — Fri, 25 Jun 2010 10:21:27 +0000

Hmm… Nagarkar risponde con un paio di frasi non esattamente elogiative. Poi però ci tiene a ridcordare che lui non ha letto il romanzo di Swarup, e che la sua opinione relativa al film potrebbe offendere l’autore, e non vuole che… Alla fine mi chiede di non citare la sua risposta sul blog, e io devo aderire alla richiesta.
Per capire il suo pensiero, io ti consiglio di leggere l’articolo che scrisse per Vanity Fair, su altre questioni. Si capisce molto bene cosa sta nella testa di tanti indiani residenti, una rabbia evidente nei confronti di un punto di vista eurocentrico, occidentale, su questioni che riguardano il loro paese. E’ sul sito, in calce alla scheda su Ravan&Eddie: http://www.metropolidasia.it/_files/pdf/vanityfair_nagarkar.jpg

Di: Silvia

Silvia — Tue, 22 Jun 2010 11:12:18 +0000

Speriamo!
Grazie mille.

Di: Andrea

Andrea — Tue, 22 Jun 2010 09:37:19 +0000

Bella domanda. L’ho girata a Nagarkar: ci risponderà?

Di: Silvia

Silvia — Tue, 15 Jun 2010 08:13:28 +0000

Sono d’accordo.
Traccerei però una differenza fra il libro di Swarup, che strappalacrime non era, e il film.
Il libro era sicuramente a sua volta pieno di stereotipi, ma usati anche in modo autoironico.
Di certo non all’altezza dei libri di Nagarar (il paragone è del tutto impari!), e molto più mainstream, commerciale e superficiale (se così si può dire), ma senza i toni pietistici del film, senza la storia dell’amore puro e dell’innocenza che trionfa su tutto: il protagonista del libro non è quel santerello innamorato che viene fuori da film…
Ecco, mi piacerebbe sapere che cosa pensa Nagarkar del libro di Swarup.