Scegliere un romanzo da pubblicare, per noi, vuol dire incontrare un autore. Non è retorica: è consumare le suole delle scarpe camminando per quei paesi lontani. Non ci piace restare seduti alla scrivania, aspettando proposte dagli agenti internazionali. Siamo entrati nelle librerie di Delhi e di Singapore, abbiamo visitato comunità di artisti a Jakarta, e bevuto vino con gli scrittori sulle terrazze del Bund di Shanghai. A Bombay, insieme ai nostri primi romanzieri indiani, siamo saliti sul palco del Kala Ghoda Festival presentando il progetto di Metropoli d'Asia quando ancora in Italia non c'era un solo testo tradotto e nessuno sapeva niente di noi. Il risultato è eccellente: ecco una squadra di voci originali, finora sconosciute al pubblico italiano.