• Chi siamo

    La casa editrice di Andrea Berrini, scrittore e saggista. L’obiettivo: scoprire e tradurre narratori contemporanei asiatici che propongono scritture innovative.
  • Libri

  • Parlano di noi

    • A Yi e Chan Ho Kei su Alias
    • Ayu Utami su Alias
    • L’impero delle luci segnalato su Internazionale
    • Metropoli d’Asia sulla Rivista Tradurre
  • Autori

Tutti i post su Cina

Il TIME intervista Ai Weiwei

Segnaliamo un’intervista di qualche giorno fa del TIME ad Ai Weiwei, in occasione dell’inaugurazione della mostra a lui dedicata a Washington, alla cui inaugurazione l’artista cinese non ha potuto partecipare.
Si parte proprio dal tema della libertà in Cina, per poi toccare altri argomenti legati ad alcuni episodi della sua vita e alla sua attività di artista. L’articolo è corredato da diversi link di approfondimento.
Nota: non viene citato Mo Yan e la sua vittoria al Nobel per la letteratura, perché l’intervista è precedente. L’opinione di Ai Weiwei sul tema la potete trovare qui.
Via: @freeaiww

Han Han su Vogue

Vogue ha incontrato Han Han, e hanno parlato di vari temi con alcuni passaggi interessanti.

Quando gli automobilisti cinesi avranno imparato a spegnere gli abbaglianti incontrando un altro veicolo, quel giorno potremo iniziare a parlare sicuramente di rivoluzione.

(Clicca sulle immagini per ingrandirle)

 

Han Han su La Lettura

La Lettura, l’inserto culturale del Corriere della Sera, ha citato Han Han e Le tre porte all’interno di un interessante articolo dedicato ai blogger in Cina.

Il Zola citato nell’articolo, al secolo Zhou Shuguang, insieme a Zhang Shile (Tiger Temple in Rete) sono i protagonisti del documentario High Tech, Low Life (sito del film), passato recentemente a Internazionale a Ferrara, e ora in tour insieme ad altri sette per diverse città italiane.

(clicca sull’immagine per ingrandirla)

Su Mo Yan

Ho detto la mia. La trovate, a preferenza, su In diretta dall’Asia oppure su Doppiozero.

AB

Nobel per la Letteratura a Mo Yan, rassegna stampa

Lo scrittore cinese Mo Yan ha vinto il Nobel per la letteratura 2012.

Ecco intanto un profilo dell’autore sul sito di Einaudi, che ha tradotto in Italia i sui romanzi (insieme a Nottetempo che ha pubblicato Cambiamenti).

Alcuni articoli apparsi in queste ore:

AGI China 24 (con spazio alle reazioni tra le quali quella polemica di Ai Weiwei), Il Post, Rainews24China FilesNew York Times, Guardian (liveblog), Xinhua (2AsiaNewsCorriere della Sera (Le vie dell’Asia, più un’intervista del 2009).

Aggiornamento: AsiaSociety, China Files | The Leaf Nation.

Han Han su Gentleman

In un articolo dedicato a Shanghai apparso sull’ultimo numero di Gentleman, vengono citati anche Han Han e il suo Le tre porte.

La condanna di Wang Lijun

Uno dei maggiori e più intricati scandali politici che ha tenuto banco in Cina negli ultimi tempi è quello relativo all’omicidio dell’uomo d’affari inglese Neil Heywood, per il quale era già stata condannata la moglie del politico Bo Xilai, del quale tuttora non si ha traccia.

Ora un nuovo capitolo si è aggiunto alla storia, con la condanna a 15 anni del “super-poliziotto” Wang Lijun, accusato di aver in un primo momento cercato di coprire il caso e quindi salvare la carriera politica del suo amico Bo Xilai, per poi però dopo un litigio con quest’ultimo cambiare rotta e collaborare alle indagini.

Aggiornamento 2/10: il destino di Bo Xilai

Un’intervista a Han Han

Il Wall Street Journal ha intervistato Han Han in occasione della traduzione in inglese di un libro contenente i post del suo blog (ne avevamo detto qui in occasione della cancellazione del tour americano di presentazione).

Si parla di vari temi legati alle sue attività, ma non mancano accenni alla situazione della censura in Cina, e a quel “soft power” legato alla diffusione di prodotti culturali cinesi nel mondo, che Han Han vede con un certo scetticismo.

Tra le altre cose, in uno dei passaggi Han Han dice che uno dei massimi fraintendimenti degli occidentali rispetto alla Cina è quello di pensare che i cinesi non comprendano il mondo occidentale.

Han Han cancella il tour americano

La notizia ci coglie di sorpresa: non va più negli USA, a ottobre, a promuovere il suo New Generation, edito da Simon and Shuster.  Noi ci aspettavamo un po’ di fuffa mediatica, volevamo approfittarne per restare in scia con Verso Nord, Unonoveottootto, il suo ultimo romanzo che mandiamo in libreria a metà ottobre.

Però la cancellazione è una notizia: dopo che qualche dissidente gli ha dato del venduto, del troppo soft, del compromesso con il regime (io non ci ho mai creduto), ecco che il viaggio non si fa: chiaro che glielo hanno impedito. Non raccontateci balle: che ha paura di volare? Altre paure, in questo autunno di elezioni ai vertici del partito, e strane scomparse dalla scena di dirigenti di spicco, di candidati alla segreteria (Xi Jinping, assente dalle scene per due settimane).

Nuove architetture in Cina

Tre link di China Files con qualche approfondimento sulle nuove architetture in Cina. Cominciamo con il nuovo enorme aeroporto di Pechino, costruito in occasione delle Olimpiadi del 2008.

C’è poi il Centro Vanke a Shenzhen, un complesso di edifici universitari realizzati dall’architetto Steven Holl. Abbiamo poi a Guanzhou un esempio di moderno Tulou, una delle configurazioni abitative tradizionali cinesi.

Per chi volesse ulteriormente approfondire, questo è un sito dedicato ai maggiori studi di architettura e ai loro lavori, mentre queste sono altre due gallerie di immagini con alcuni esempi tra i più imponenti e scenografici.

cravenho@mailxu.com sport_darcie@mailxu.com gibas.darron@mailxu.com