L’ultimo articolo di Andrea Berrini su Doppiozero, questa volta non sul blog ma presentato come approfondimento autonomo. L’argomento è sempre la Cina: si parla di amore, pudore e rapporti familiari, sia dal punto di vista del linguaggio che da quello sostanziale.
Libri
-
Autori
Doppiozero: Pechino. I love you
Posted by Metropoli d'Asia on febbraio 6, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3684
Tutto su @aiww
Parte una nuova rubrica su China Files, all’interno del blog Ai Weiwei quotidiano, ospitato sempre sullo stesso sito. Si chiama Never retreat, re-tweet ed è dedicata all’aggiornamento settimanale di quanto avviene, giorno per giorno, sul prolifico e molto frequentato account Twitter dell’artista cinese.
Posted by Metropoli d'Asia on febbraio 6, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3697
Firme silenziose
China Media Project racconta la storia del tour promozionale dell’ultimo libro di Li Chengpeng, Everybody in the World Knows nella traduzione inglese. Dopo un primo incontro e un invito a non parlare, Li Chengpeng si è presentato al successivo indossando una mascherina nera e una maglietta con scritto “vi amo tutti”. Al seguente incontro, l’edificio che doveva ospitare l’evento è stato chiuso pochi istanti prima per un’ispezione di sicurezza antincendio.
Posted by Metropoli d'Asia on febbraio 3, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3691
Han Han citato da Rivista Studio
In un più ampio articolo di Massimo Morello dedicato ai libri provenienti dalla Cina, viene citato anche Verso Nord unonoveottootto, di Han Han.
Il suo ultimo romanzo “Verso Nord. Unonoveottootto” (Metropoli d’Asia) è un on the road nel Regno di Mezzo con personaggi che ricordano più i Blues Brothers che quelli di Kerouac.
La grande rivoluzione culturale, ora, è sintetizzata in un’affermazione di Han Han prima di raggiungere il successo: «Camperò vendendo libri e mi comprerò una macchina da corsa».
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 31, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3665
Metropoli d’Asia su Carmilla
Il sito Carmilla parla di noi, partendo dalle ultime pubblicazioni e andando più indietro esplorando la filosofia della nostra casa editrice.
Per fortuna anche in Italia comincia a diffondersi il gusto per una letteratura diversa, una richiesta di narrativa internazionale anche filologicamente corretta, senza ritradurre da altre traduzioni ma direttamente dalla lingua d’origine. La casa editrice Metropoli d’Asia, che vanta per ora un catalogo di oltre 20 pubblicazioni, si concentra sulla letteratura di una parte del continente asiatico: Cina e dintorni, il subcontinente indiano e il sudest.
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 21, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3634
Verso Nord segnalato da Linus
Il settimanale Linus ha dedicato spazio a Verso Nord unonoveottootto, di Han Han.
Clicca sull’immagine per ingrandirla
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 18, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3628
Dove si legge in India (e come)
La giornalista Nilanjana Roy cerca di delineare un quadro delle abitudini di lettura degli indiani. Si parte dalle metropolitane per poi parlare degli e-reader, con però le loro limitazioni geografiche per la disponibilità di alcuni titoli, e delle librerie fisiche e online. Si sottolinea poi la crescita di lettori di libri in lingue indiane.
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 16, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3517
Weiwei-isms, massime da Ai Weiwei
Sul Wall Street Journal è possibile leggere un’anticipazione di Weiwei-isms, una recente pubblicazione che raccoglie una serie di citazioni provenienti dall’artista cinese.
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 13, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3605
La shortlist del Man Asian Literary Prize
È stata annunciata la shortlist del Man Asian Literary Prize, che dall’anno prossimo dovrebbe cambiare sponsor e quindi anche nome.
I titoli selezionati sono Between Clay and Dust, di Musharraf Ali Farooqi (Pakistan) The Briefcase, di Hiromi Kawakami (Giappone), Silent House, di Orhan Pamuk (Turchia), The Garden of Evening Mists, di Tan Twan Eng (Malesia), Narcopolis, di Jeet Thayil (India).
Il vincitore sarà proclamato il prossimo 14 marzo.
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 9, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3594
Creative Encounters, seconda edizione
Sono stati da poco pubblicati i progetti 2012-2013 di Creative Encounters: Cultural partnerships between Asia and Europe, un’iniziativa della Asia-Europe Foundation in collaborazione con ArtsNetworkAsia, TheatreWorks e Trans Europe Halles.
Sul sito si possono già vedere le date indicative delle varie iniziative, che includono eventi legati ad architettura, musei, documentari, danza, fundraising e traduzioni.
Posted by Metropoli d'Asia on gennaio 6, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3570
