• Chi siamo

    La casa editrice di Andrea Berrini, scrittore e saggista. L’obiettivo: scoprire e tradurre narratori contemporanei asiatici che propongono scritture innovative.
  • Libri

  • Parlano di noi

    • A Yi e Chan Ho Kei su Alias
    • Ayu Utami su Alias
    • L’impero delle luci segnalato su Internazionale
    • Metropoli d’Asia sulla Rivista Tradurre
  • Autori

Tutti i post su Asia

L’Asia in timelapse: gli scrittori la raccontano

La rapida trasformazione delle città in Asia orientale travolge la classe media che le abita. Gli scrittori interpretano lo spaesamento individuale raccontando storie che interessano anche noi occidentali. Stessi temi, diversa velocità (o lentezza) di mutazione

(continua su Pagina99)

Doppiozero: Mandela e Gandhi

Nel suo ultimo post su Doppiozero, Andrea Berrini accosta le figure di Nelson Mandela e Gandhi.

Riflette su come nel racconto giornalistico questi personaggi arrivino il più delle volte con un appiattimento sull’idea dell’”uomo buono” , e in nome di questo mettendo in secondo piano o eclissando del tutto il loro ruolo di statisti che compiono scelte strategiche, non necessariamente dettate da un sentimento individuale.

La classe media asiatica raccontata da China Files

È appena uscito un numero speciale di China Files solo per iPad, realizzato in collaborazione con il manifesto. Si può scaricare gratuitamente da questo indirizzo, e ha come argomento la classe media asiatica. Prossimo appuntamento il 22 luglio, con un numero dedicato all’urbanizzazione.

Al suo interno potete trovare anche la recensione di L’impero delle luci, di Kim Young-ha, appena pubblicato da noi, e un articolo di Annie Zaidi.

Doppiozero: Asia a perdita d’occhio

L’articolo di Andrea Berrini sulla Corea del Nord e più in generale sulla situazione attuale del Sud Est asiatico, già comparso su In diretta dall’Asia, ora è anche su Doppiozero come editoriale della settimana.

Foto diverse dalla Corea del Nord

Una galleria di foto di Luca Faccio dalla Corea del Nord, con molte immagini particolarmente originali rispetto a quelle che siamo abituati a vedere di solito da questo paese.

Via: @Sudestasiatico

Viaggiare in Corea del Nord è etico?

Il sito Shanghaiist raccoglie una serie di opinioni su quanto sia giusto compiere un viaggio in Corea del Nord. Si va dall’approccio più puramente economico, sul quale si conviene che gli introiti derivanti dai turisti sono ben poca cosa, al significato più strettamente etico di un viaggio del genere, ma quasi tutti i commentatori ritengono che la presenza di turisti sia più un bene che un male.

L’argomento è di nuova attualità da quando pochi giorni fa l’ex-giocatore dell’NBA Dennis Rodman ha incontrato Kim Jong-un.

Metropoli d’Asia su Carmilla

Il sito Carmilla parla di noi, partendo dalle ultime pubblicazioni e andando più indietro esplorando la filosofia della nostra casa editrice.

Per fortuna anche in Italia comincia a diffondersi il gusto per una letteratura diversa, una richiesta di narrativa internazionale anche filologicamente corretta, senza ritradurre da altre traduzioni ma direttamente dalla lingua d’origine. La casa editrice Metropoli d’Asia, che vanta per ora un catalogo di oltre 20 pubblicazioni, si concentra sulla letteratura di una parte del continente asiatico: Cina e dintorni, il subcontinente indiano e il sudest.

(continua a leggere su Carmilla)

Creative Encounters, seconda edizione

Sono stati da poco pubblicati i progetti 2012-2013 di Creative Encounters: Cultural partnerships between Asia and Europe, un’iniziativa della Asia-Europe Foundation in collaborazione con ArtsNetworkAsia, TheatreWorks e Trans Europe Halles.

Sul sito si possono già vedere le date indicative delle varie iniziative, che includono eventi legati ad architettura, musei, documentari, danza, fundraising e traduzioni.

Nuovi blog

Avrete forse notato che da qualche giorno l’immagine qui accanto è cambiata. Se ci avete anche cliccato sopra, avete raggiunto il nuovo blog di Andrea Berrini, In diretta dall’Asia. Uno spazio ora più autonomo che parte dalla rubrica che era qui sul blog. D’altro canto, dal blog sarà sempre possibile vedere gli ultimi articoli, richiamati sotto l’immagine.

Da segnalare inoltre una nuova rubrica, sempre di Andrea Berrini, su Doppiozero. Si chiama Le Parole dell’Asia.

Foto: theCarol

Da dove prende i soldi la Corea del Nord?

La situazione economica in Corea del Nord non è certo delle più rosee, questo è noto, seppur tuttavia non si è mai arrivati a un completo e prevedibile collasso, e anzi sembra notarsi qualche piccolo segnale di crescita. Se e come questa apparente ricchezza venga distribuita alla popolazione, ovviamente è un altro discorso.

Accanto ad alcune pratiche che si sospetta siano da vario tempo intraprese dal regime, come la falsificazione dei dollari e il traffico illegale di armi e droga, se ne affaccia ora un’altra, sicuramente più legale: si tratta dello sfruttamento di ricchi giacimenti di minerali più o meno rari, alcuni particolarmente utili per la fabbricazione dei circuiti degli apparecchi elettronici.

Ad esempio, il paese possiede la seconda riserva mondiale di magnesite dopo la Cina.

edgley_jinny@mailxu.com shoaff_susan