Il quotidiano avvenire ha parlato di Scrittori dalle metropoli, l’ultimo libro di Andrea Berrini per Iacobelli Editore, partendo da una riflessione sulle metropolitane, metafora dei diversi universi che si possono trovare in una città, e in senso più ampio con gli autori incontrati nel corso di questo viaggio per l’Asia.
Il libro sarà presentato il 19 marzo a Roma, all’interno di Libri Come.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7199
Su Books On Air, rubrica letteraria di Enel Radio, è stato invitato Andrea Berrini per parlare del suo ultimo libro, Scrittori dalle metropoli (si può ascoltare nella pagina della scheda del libro). Nell’intervista si è ragionato di come delle microstorie possano in realtà essere utili per spiegare meglio i contesti sociali in cui gli stessi personaggi si muovono.
Da lì la conversazione si è incentrata su come è nata la passione per l’editoria asiatica e l’idea di fondare la casa editrice Metropoli d’Asia. Nell’ultima parte si è parlato anche della crescita del ceto medio asiatico, e di come gli scrittori la rappresentano in quest’epoca di cambiamenti, ritrovando storie simili alle nostre.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7184
Internazionale ha inserito tra le sue segnalazioni Scrittori dalle metropoli, di Andrea Berrini, da poco pubblicato da Iacobelli Editore. Il libro racconta le trasformazioni dell’Asia attraverso gli incontri con alcuni autori di Metropoli d’Asia nelle loro città di origine.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7176
Il sito Dawn ha dedicato un articolo a The Spinner’s Tale, romanzo di Omar Shahid Hamid che Metropoli d’Asia pubblicherà in Italiano così come previsto dall’Italy Reads Pakistan Award, organizzato dalla nostra casa editrice e dal Consolato italiano a Karachi.
Nell’articolo si parla di come è nato il premio e della sua natura, incentrato in particolare sul favorire la conoscenza della letteratura del Pakistan e del Pakistan in generale in Italia, come spiegato dal Console generale Gianluca Rubagotti.
L’autore Omar Shahid Hamid è il capo dell’unità di controspionaggio in Pakistan, e ha dichiarato che la sua esperienza di lavoro gli è stata di grande aiuto nel raccontare storia di radicalizzazione di un giovane verso il terrorismo.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7170
Il magazine multilingue Specimen ha pubblicato un estratto in francese da Once Upon a Time in the East: A Story of Growing Up, libro di Xiaolu Guo che Metropoli d’Asia pubblicherà il prossimo autunno.
Il brano è tratto dal capitolo East vs West, Past vs Present, parte del quale era stata già proposta dal Guardian, e in realtà è leggibile in inglese e cinese anche su Specimen stesso.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7167
Ci scappa da ridere, poi riprendiamo a camminare, però sempre in silenzio. Quando siamo quasi al cavalcavia, ci si avvicinano delle donne vestite con i costumi tradizionali della minoranza Miao, che vogliono venderci degli oggetti d’argento. Tutti sanno che sono delle imbroglione, ma con quei vestiti tanto belli e originali si fanno perdonare tutto. Mio padre le scruta da capo a piedi, studiando nel dettaglio costumi e finiture, ma non guarda le collane e i braccialetti d’argento che gli propongono. Io, invece, non resisto alla tentazione e compro una collana. Costa solo due yuan, e anche se è sicuramente falsa è comunque bellissima, più bella di quelle vere. Mio padre se l’attorciglia alla mano rimirandola: è proprio carina, conclude, comprane un’altra. So che vuole portare un regalo a mia sorella, così con due soli yuan se la cava. Mia sorella frequenta ancora le superiori e a scuola non va tanto bene, perché è un tipetto sberluccicante, un po’ come questa collana.
Da Dollari la mia passione, di Zhu Wen
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7164
Il libro Scrittori dalle metropoli, di Andrea Berrini, da poco pubblicato da Iacobelli Editore, è stato recensito da Marco Del Corona su La Lettura del Corriere della Sera.
Nell’articolo vengono citati i protagonisti del libro – alcuni degli scrittori incontrati in anni di scouting in giro per l’Asia – e si mette in evidenza come il mondo della classe media e degli intellettuali sia molto più variegato di quanto si possa comunemente credere.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7159
Il Babel Festival di letteratura e traduzione di Bellinzona ha pubblicato l’intervento di Xiaolu Guo, autrice con Metropoli d’Asia di La Cina sono io e 20 frammenti di gioventù vorace, realizzato nel corso dell’edizione del 2016.
Insieme a lei anche lo scrittore Ma Jian, anche egli residente nel Regno Unito dopo che le sue opere erano state bandite in Cina. Si tratta di un’ora e trenta di video che permettono di conoscere più da vicino le storie dei loro protagonisti e il loro punto di vista su diversi temi, soprattutto politici.
Da notare che Metropoli d’Asia pubblicherà in autunno in italiano Once Upon a Time in the East: A Story of Growing Up, libro autobiografico di Xiaolu Guo del quale è già possibile leggere o ascoltare estratti in inglese.
Tutti i video degli incontri sono disponibili su questa pagina.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7151
The Spinner’s Tale, di Omar Shahid Hamid, ha vinto l’Italy Read Pakistan Award all’interno del Karachi Literature Festival, premio organizzato da Metropoli d’Asia in collaborazione con il Consolato italiano a Karachi.
Il premio ha come obiettivo quello di promuovere la conoscenza della letteratura pachistana direttamente in Italiano. Il libro uscirà infatti con la nostra casa editrice il prossimo autunno, come annunciato da Andrea Berrini.
La giuria era composta anche dagli scrittori pachistani Bina Shah, HM Naqvi e Salman Tariq Kureshi, che hanno selezionato il vincitore tra 19 candidati.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7147
Il nuovo libro di Xiaolu Guo, Once Upon a Time in the East: A Story of Growing Up, che Metropoli d’Asia pubblicherà in autunno, è stato selezionato come libro della settimana su BBC Radio 4.
Se ne può quindi ascoltare la lettura, in inglese, di alcuni estratti divisi in cinque episodi: i primi anni in Cina; l’impegno del nonno per la famiglia e le sue tragiche conseguenze; Xiaolu Guo a Wenling; l’incoraggiamento del padre a fare la poetessa; una nuova carriera per Xiaolu Guo.
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=7142
