Agi China 24 ha intervistato Silvia Pozzi, docente di lingua e letteratura cinese che ha tradotto per Metropoli d’Asia i due romanzi di Han Han: Le tre porte e Verso Nord unonoveottootto. L’occasione è buona per parlare quindi delle differenze soprattutto linguistiche tra le due opere, il che indirettamente ci dice qualcosa anche sulla persona di Han Han e sulla società cinese.
Libri
-
Autori
Un’intervista a Silvia Pozzi, su Han Han
Posted by Metropoli d'Asia on giugno 12, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4223
Il rapporto di Pen International sulla Cina
L’organizzazione Pen International, che si occupa della difesa della libertà di espressione, ha presentato recentemente il suo rapporto intitolato Creativity and Constraint in Today’s China, che sulla base di un arco di lavoro di cinque anni cerca di fare il punto sulla situazione in Cina da questo punto di vista.
Il rapporto tocca molti punti caldi del dibattito su questi temi, concentrandosi poi anche sul ruolo della Rete e su come le cose stanno lentamente cambiando, seppur in un arco di tempo abbastanza ristretto.
Via: Le vie dell’Asia
Posted by Metropoli d'Asia on giugno 1, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4144
L’impero delle luci su China Files
China Files ha già recensito L’impero delle luci, di Kim Young-ha, appena uscito con Metropoli d’Asia.
Con l’occasione si parla anche dei 25.000 profughi nordocoreani nel Sud, e di quelli tra loro accusati di spionaggio.
Posted by Metropoli d'Asia on maggio 31, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4181
Doppiozero: Asia a perdita d’occhio
L’articolo di Andrea Berrini sulla Corea del Nord e più in generale sulla situazione attuale del Sud Est asiatico, già comparso su In diretta dall’Asia, ora è anche su Doppiozero come editoriale della settimana.
Posted by Metropoli d'Asia on maggio 17, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4103
Amruta Patil su Marie Claire
Marie Claire ha chiesto a diverse donne indiane un’opinione riguardo la condizione femminile attuale, anche alla luce delle recenti reazioni agli ultimi episodi di violenza sessuale. Tra loro anche Amruta Patil, autrice con Metropoli d’Asia di Nel cuore di Smog City.
Posted by Metropoli d'Asia on maggio 14, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4092
Han Han su Uomo Vogue
La rivista Uomo Vogue traccia un profilo di Han Han (autore con Metropoli d’Asia di Le tre porte e Verso Nord unonoveottootto) e delle sue attività più prettamente commerciali, partendo proprio da alcuni degli slogan che accompagnano le sue apparizioni come testimonial pubblicitario di successo.
Posted by Metropoli d'Asia on maggio 10, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4081
Come sta Liu Xia
Il blog ParteCineseParteNopeo racconta dell’ultima uscita pubblica di Liu Xia, moglie del premio Nobel per la pace 2010 Liu Xiaobo, agli arresti dal 2009. Costretta agli arresti domiciliari, nonostante non sia formalmente accusata di nessun reato, nel corso di un trasferimento in tribunale è riuscita a gridare: «Dite a tutti che non sono libera. Nessuno è libero».
Posted by Metropoli d'Asia on maggio 5, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4060
Ai Weiwei in teatro a Londra
No, non lui in persona, ma una piece ispirata al periodo della sua detenzione, scritta da Howard Brenton – e a quanto pare letta e approvata dallo stesso Ai Weiwei – sulla base del libro Hanging Man: The Arrest of Ai Weiwei, di Barnaby Martin. In scena a Londra fino al prossimo 18 maggio, sembra che al momento stia ricevendo critiche positive.
Posted by Metropoli d'Asia on aprile 24, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3964
Le vedove in India
The Post Internazionale racconta la situazione delle vedove in India, emarginate dopo la morte dei loro mariti e costrette a vivere in povertà. Lo spunto è la prima festa dei colori organizzata per loro nella città di Vrindavan, dove tradizionalmente si rifugiano.
Posted by Metropoli d'Asia on aprile 7, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=4007
La fantascienza in Cina
Caratteri Cinesi traduce un intervento dell’autore Hang Song sul genere fantascientifico in Cina, e sulle differenze rispetto al resto del mondo. L’occasione è l’uscita di un numero monografico della rivista Science fiction studies.
A metà degli anni ’80 – racconta – vennero chiuse praticamente tutto le riviste del genere, in nome della lotta all’”inquinamento spirituale”. Nonostante questo, il genere è sempre rimasto vivo, mantenendo un significato anche in qualche modo allegorico rispetto alla descrizione della politica e della società in Cina.
Posted by Metropoli d'Asia on aprile 3, 2013
http://www.metropolidasia.it/blog/?p=3842
